“No one knows how it is that with one glance a boy can break through into a girl’s heart.”